-
1 américain
-
2 américain
1. adj ( fém - américaine)les langues américaines — американские языки; языки индейцевvol à l'américain — кража с обманом; кража с соучастником, выдающим себя за богатого американцаhomard à l'américaine кул. — омар по-американски (жаренный в сотейнике с томатами, луком, белым вином и т. п.)nuit américaine — освещение, позволяющее снимать ночные сцены в дневное время2. mанглийский язык ( в Соединённых Штатах Америки); американский вариант английского языка -
3 Américain
m (f - Américaine)американец [американка] -
4 Américain
сущ.общ. американец -
5 américain
1. прил.общ. американский2. сущ.1) общ. американский вариант английского языка, эстафетная велогонка, английский язык (в Соединённых Штатах Америки), американка (коляска)2) разг. (belle) большая роскошная машина (американской марки), сигарета (из светлого табака американской марки) -
6 américain
- E adj. америка́нский -
7 Américain
американец -
8 américain
американский -
9 avoir l'œil américain
(avoir l'œil [или le coup d'œil] américain)Celle que vous avez est bonne pour la maison. Il vous en faut une autre pour les visites. J'ai vu ça, moi, du premier coup en entrant. J'ai l'œil américain. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — То платье, что на вас, хорошо для дома. А вам нужно платье для визитов. Я это поняла с первого взгляда. Уж поверьте, у меня наметанный глаз.
Faut pas te sauver, je ne te ferai pas de mal. [...] Je te reconnais bien, insista Pradonet, j'ai le coup d'œil américain. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Не пытайся удрать, я тебе ничего плохого не сделаю. Я тебя узнал, - продолжал Прадоне, - у меня глаз как алмаз.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'œil américain
-
10 œil américain
разг.острый, проницательный взгляд, умение быстро ориентироваться в обстановке- faire l'œil américain -
11 faire l'œil américain
пристально смотреть, сверлить взглядомMademoiselle Michonneau, dit-il en s'apercevant que la vieille fille l'examinait, ai-je dans la figure un trait qui vous déplaise, que vous me faites l'œil américain? (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Заметив, что мадемуазель Мишоно приглядывается к нему, Вотрен сказал ей: - Мадемуазель Мишоно, что вы так пристально на меня смотрите? Вам что-нибудь не нравится в моем лице?
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'œil américain
-
12 cincle américain
—1. LAT Cinclus mexicanus ( Swainson)2. RUS американская оляпка f3. ENG American [Mexican] dipper4. DEU Grauwasseramsel f, graue Wasseramsel f5. FRA cincle m américain [d’Amérique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cincle américain
-
13 huîtrier américain
—1. LAT Haematopus palliatus ( Temminck)2. RUS американский кулик-сорока m4. DEU Braunmantel-Austernfischer m5. FRA huîtrier m américainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > huîtrier américain
-
14 merle américain
—1. LAT Turdus migratorius ( Linnaeus)2. RUS странствующий дрозд m3. ENG American robin4. DEU Wanderdrossel f5. FRA merle m américain [migrateur, d’Amérique], grive f de CanadaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle américain
-
15 nandou américain
—1. LAT Rhea americana ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный нанду m3. ENG greater common rhea4. DEU Nandu m5. FRA nandou m d’Amérique [américain, commun]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nandou américain
-
16 pluvier américain
—1. LAT Pluvialis dominica ( Müller) [ Charadrius dominica ( Müller)]2. RUS бурокрылая [американская] ржанка f3. ENG American [Asiatic, lesser, Pacific] golden plover4. DEU Wanderregenpfeifer m, Kleiner Goldregenpfeifer m5. FRA pluvier m fauve [américain, doré asiatique, d’Amérique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pluvier américain
-
17 serin américain
—1. LAT Sicalis flaveola ( Linnaeus)2. RUS шафрановый сикалис m, шафрановый вьюрок m3. ENG saffron finch4. DEU Safranammer f, Safranfink m5. FRA serin m américainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > serin américain
-
18 alligator américain
2. RUS миссисипский аллигатор m3. ENG American [Mississippi] alligator4. DEU Mississippi-Alligator m5. FRA alligator m américain [du Mississippi]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alligator américain
-
19 crapaud américain
1. LAT Bufo americanus Holbrook2. RUS американская жаба f3. ENG American load4. DEU Amerikanische Kröte f5. FRA crapaud m américain [d'Amérique]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crapaud américain
-
20 crocodile américain
1. LAT Crocodylus acutus Cuvier2. RUS острорылый крокодил m3. ENG American crocodile4. DEU Spitzkrokodil п5. FRA crocodile m américain [à museau pointu]Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile américain
См. также в других словарях:
américain — américain, aine [ amerikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1556; de Amérique, lat. géogr. America (1507), du nom de Amerigo Vespucci 1 ♦ De l Amérique. ⇒ américano . Le continent américain. Les langues américaines, parlées par les autochtones (de l Amérique… … Encyclopédie Universelle
Americain — Américain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Américain désigne : un habitant de l Amérique au sens du continent ; au XVIIIe siècle, Américain était un nom donné aux… … Wikipédia en Français
américain — américain, aine (entrée créée par le supplément) (a mé ri kin, kè n ) adj. Qui appartient à l Amérique. Chemin de fer américain, synonyme de tramway (voy. ce mot au Supplément). S. m. pl. Les Américains, les habitants de l Amérique. S. f … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Américain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Américain fait référence, selon le contexte, à ce qui a trait à l’Amérique ou aux États Unis. Langue l’anglais américain, l’anglais tel qu’il est parlé… … Wikipédia en Français
américain — n.m. Compère jouant le rôle du personnage riche et naïf dans une escroquerie (arg.). □ adj. Avoir l œil américain, juger d un coup d œil avec précision … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Américain blanc — Blancs américains Blancs américains Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Américain asiatique — Asio Américains Un Asio Américain, ou Américain asiatique (en anglais, Asian American) est généralement défini comme une personne d origine asiatique[1], née aux États Unis ou ayant émigré aux États Unis. Le nombre d américains asiatiques est… … Wikipédia en Français
Américain bouchons — Bouchon (bouchée de viande) Pour les articles homonymes, voir Bouchon. Quatre bouchons aspergés de siaw dans une barquette. Un bouchon est une peti … Wikipédia en Français
Américain impekable — American Perfekt American perfekt est un film réalisé par Paul Chart en 1997 et produit par Irvin Kershner. Sommaire 1 Fiche technique 2 Acteurs principaux 3 Quelques autres acteurs dans ce film … Wikipédia en Français
Americain Assembly of Collegiate Schools of Business — Association to Advance Collegiate Schools of Business AACSB Association to Advance Collegiate Schools of Business Type Organisation d accréditation d écoles de commerce Siège États Unis Site web aacsb.edu … Wikipédia en Français
Americain Assembly of Collegiate Schools of Business est une association — Association to Advance Collegiate Schools of Business AACSB Association to Advance Collegiate Schools of Business Type Organisation d accréditation d écoles de commerce Siège États Unis Site web aacsb.edu … Wikipédia en Français